Birgit Berggreen

Tidligere udgivelser

Bøger og artikelsamlinger fra 1976 til i dag

Publikationer


2011The Father of Andromeda, Trafford Publishing
1999Saras Rejse, Hjulets forlag (Zambia / Kenya)
1994Luk op luk verden ind, artikelsamling, Mellemfolkeligt Samvirkes forlag (Zambia)
1988Natbussen, ungdomsroman, Hjulets forlag (Kenya)
1987Chipo og Fuglen på Bjerget, oversættelse af børnebog fra engelsk, Hjulets forlag (Zimbabwe)
1984Sejlbare Floder, Hjulets forlag (Zambia)
1982Med små skridt, artikelsamling, Mellemfolkeligt Samvirkes forlag (Zambia)
1976Jeg går i tusind tanker, illustrationer, danske folkeviser, Musikhøjskolens forlag (Danmark)
Omslaget til Sejlbare Floder

Sejlbare Floder

1984 · På forlaget Hjulet

Jeg lyttede, jeg forundredes og rystedes. Jeg lyttede igen, og fik noget at vide. Oceanerne forvandledes til sejlbare floder, mig jeg søgte længere ind i min nye tilværelse og anede rigdomme, som jeg aldrig tidlige havde kendt.

Hvordan kan jeg nogensinde mere græde over kærlighed, som forsvinder. Kærlighed forsvinder ikke, den forandres kun, ligesom alt andet levende forandres fra liv til død og til liv igen, uafhængigt af verdens øvrige elendighed. Det er ikke kun veje og maskiner, som får et fattigt folk til at overleve.

Jeg ønskede mange gange at blive her for altid. Fordi jeg ikke længere plagedes af at længes, fordi Mwanga var stærk, og fordi jeg ikke troede, at jeg nogensinde ville finde min vej tilbage …

Omslaget til Natbussen

Natbussen

1988 · På forlaget Hjulet

Tom er på ferie hos sin faster og onkel, der har en tefarm i Kenya. Under en udflugt kører natbussen fra ham, og uden bagage og penge begiver han sig angst afsted i natten …

Han møder Akori, som tager ham med hjem; sammen med Akori kommer han ud for flere dramatiske oplevelser – og lærer Afrika at kende fra en ny side. Han vil gerne hjælpe Akori, som har reddet hans liv, og inviterer ham med til farmen – inderst inde nervøs for onklens og fasterens reaktion.

Omslaget til Saras Rejse

Saras Rejse

1999 · På forlaget Hjulet

Saras rejse er en fortælling om, hvordan nogle menneskers livsbaner i en kort periode mødes og skilles, og hvordan de i deres sårbarhed og søgen efter identitet og fremtid er med til at forme hinandens skæbne. De fire mænd omkring Sara er Chimuka, en ung mand fra Zambia, som hun har kendt i mange år og hjulpet til med en uddannelse i Kenya, hendes nabo Juma, som vogter over hende, samt to venner fra et af Nairobis slumkvarterer – Koko som bliver hendes kæreste, og Ibrahim som hun en dag finder dræbt udenfor sit hus.

Omslaget til The Father of Andromeda

The Father of Andromeda

2011 · Trafford USA

A correspondence begins when Chimuka is 17 years old and it continues for 30 years. Through this you as the reader get not only a personal story of a Zambian, but also a sense of cultural differences and a conceptual universe, which is very different from our Nordic world.

You get to know a human being, and at the same time an insight about how norms and common practice can be a blessing and can also be a destructive frame for an individual, and as a whole maybe also an understanding of why giving aid to a developing country seems to be the Art of Impossibility.

As a reader you come to like Chimuka, also you find him irritating at times. Maybe because you can understand his behaviour – and maybe not, though. And this is not bad at all, because this creates interest.

Omslaget til I skyggen af et figentræ

I skyggen af et figentræ

2027 · Skriveforlaget

The Father of Andromeda oversat til dansk

Romanen bygger på tusind håndskrevne brevsider, skrevet af en afrikansk landsbyboer gennem 30 år.

I bogen skildres alle de ”sygdomme”, der præger store dele af det smukke afrikanske kontinent: Korruption, diktatur og jalousi overfor den, der kæmper for fremtiden. Vi møder drømmen om et bedre liv for en selv og ens børn. Drømmen, der findes i alle kulturer.

Vi følger hovedpersonen Chimukas udvikling. Først om ungdommens store drømme, præget af det vestlige livssyn med rigdom, demokrati og retfærdighed. Dernæst de personlige følger af, at drømmene bryder sammen.

Han indrømmer, at han urealistisk har satset på karriere, stræb og rigdom i stedet for på det, der betyder noget: Børnene, familien og forståelsen af sin egen kulturelle baggrund. Chimuka er blevet et mix mellem vestlig og afrikansk livsstil – noget ingen af parterne rigtig accepterer. Bogen er skarp, smuk og klog.

Læs mere om den nye bog